In “Nacho Libre” Jack Black lives up to his “I’m an idiot” super-fame. I was shocked at the Napoleon Dynamite similarities in b-flick cinematography and plot wackiness…